From AISD

Dear Austin ISD Family,

As COVID-19 hospitalizations increase and tighter restrictions throughout the region have become necessary, Austin ISD will encourage parents to have their students attend school through remote off-campus instruction for the remainder of this week. This decision was made in partnership with Austin Public Health and city and county officials to help decrease the spread of COVID-19 in our communities, as well as to reduce the risk to our hospitals.

We are asking all families to keep their children in a remote-learning setting beginning on Tuesday, Jan. 12 and for the remainder of the week. Please remember that our schools will remain open to families who need access to our in-person services, such as special needs, etc. Each principal will work with their school community to determine staffing needs and levels as long as Travis County remains in Stage 5.

We recognize that many will be asking why we didn’t do this last week. The reality is that we have been working with TEA to ensure that moving to this setting would not jeopardize our funding, and thus our ability to continue to pay staff.

Our commitment to our community’s health and safety is unwavering:

• COVID-19 Tests: Austin ISD will offer mass, drive-through, COVID-19 testing on Wednesday, Jan. 13 and Thursday, Jan. 14 at AISD Central Office and Northeast Early College High School (Nelson Field). Testing is available for all staff and students that usually learn/work in-person (including students that participate in on-campus extracurricular activities). Please register for a drive-through COVID-19 testing time HERE.
• Food Access: AISD continues to offer curbside meals for our students to ensure our students have access to nutritious meals. Please view our list of meal distribution sites.
• Wi-fi Access: AISD continues to deploy Wi-Fi buses to offer Internet access to our students in communities across Austin. Please note that access will be available from 9:30 a.m.-1:30 p.m. Please view a map of our community Wi-Fi service.

Today’s Remote Instruction: Thank you for working with AISD today as our school communities offered remote instruction due to inclement weather. The Texas Education Agency will provide the district with credit for today at 100% which prevents the addition of a school day to the end of the academic year. In addition, this decision allows our hourly employees to continue to be paid.

We will continue to keep you informed and appreciate your understanding and flexibility. We will work to provide updates weekly before the end of the business day on Thursdays

Thank you for supporting our school communities—as our teachers and team members support our students and families throughout Austin.

Working together, we will continue to help keep each other and our communities safe.

Stephanie S. Elizalde, Ed.D.
Superintendent

Estimada familia del Austin ISD:

A medida que aumentan las hospitalizaciones por COVID-19 y se ha vuelto necesario establecer restricciones más estrictas en toda la región, el Austin ISD les recomendará a los padres de familia que mantengan a sus hijos en instrucción remota fuera del plantel por el resto de esta semana. Esta decisión se tomó en asociación con Salud Pública de Austin y funcionarios del ayuntamiento y del condado para ayudar a disminuir la propagación de la COVID-19 en nuestras comunidades, así como para reducir el riesgo para nuestros hospitales.

Les pedimos a todas las familias que mantengan a sus hijos en un entorno de aprendizaje remoto a partir del martes, 12 de enero y por el resto de la semana. Recuerden que nuestras escuelas permanecerán abiertas para las familias que necesitan acceso a nuestros servicios presenciales, como educación especial, etc. Cada director trabajará con su comunidad escolar para determinar las necesidades y niveles de dotación de personal mientras el condado de Travis permanezca en la etapa 5.

Reconocemos que muchos se preguntarán por qué no hicimos esto la semana pasada. La realidad es que hemos estado trabajando con la TEA para garantizar que pasar a este entorno no ponga en peligro nuestro financiamiento y por lo tanto nuestra capacidad de seguir pagándole al personal.

Nuestro compromiso con la salud y la seguridad de nuestra comunidad es inquebrantable:

• Pruebas de COVID-19: El Austin ISD ofrecerá pruebas masivas de COVID-19 desde el carro el miércoles, 13 de enero y el jueves, 14 de enero en las oficinas centrales del AISD y la Escuela Preparatoria de Universidad Temprana Northeast (Campo Deportivo Nelson). Las pruebas están disponibles para todo el personal y los estudiantes que normalmente aprenden o trabajan en persona (incluyendo los estudiantes que participan en actividades extracurriculares en el plantel). Inscríbanse para una cita para la prueba de COVID-19 desde el carro AQUÍ.
• Acceso a alimentos: El AISD sigue ofreciendo comidas desde la banqueta para nuestros estudiantes para garantizar que tengan acceso a comidas nutritivas. Vean nuestra lista de lugares de distribución de comidas.
• Acceso a wifi: El AISD sigue movilizando autobuses con wifi para ofrecerles acceso a internet a nuestros estudiantes en las comunidades de toda Austin. Tengan en cuenta que el acceso estará disponible de 9:30 a.m.-1:30 p.m. Vean un mapa de nuestro servicio de wifi para la comunidad.

La instrucción remota de hoy: Gracias por colaborar con el AISD hoy que nuestras comunidades escolares ofrecieron instrucción remota a causa del mal tiempo. La Agencia de Educación de Texas le dará 100% del crédito al distrito por hoy, lo cual previene la adición de un día escolar al final del año académico. Además, esta decisión permite seguirles pagando a nuestros empleados por hora.

Seguiremos manteniéndolos informados y agradecemos su comprensión y flexibilidad. Trabajaremos para darles noticias semanalmente antes del fin del día laboral los jueves.

Gracias por apoyar a nuestras comunidades escolares mientras nuestros maestros y miembros del equipo apoyan a nuestros estudiantes y familias en toda Austin.

Trabajando juntos, seguiremos ayudando a mantenernos seguros unos a otros y a nuestras comunidades.

Stephanie S. Elizalde, doctora en Educación
Superintendente